کتاب ترانه های پینک فلوید

ترانه های پینک فلوید

ترانه های پینک فلوید

کتاب ترانه های پینک فلوید

نویسندگان: سید بارت / راجر واترز

مترجمان: م. آزاد/ فرخ تمیمی

شناختی از گروه پینک فلوید

پینک فلوید نامی است که به افتخار دو نوازنده قدیمی بلوز ( پینک آندرسن و فلوید کانسل ) انتخاب شده است.

گروه پینک فلوید مدت ها در کلوب های زیرزمینی لندن برنامه اجرا میکرد و چندان شهرتی نداشت. در سال ۱۹۷۶ اولین آهنگ گروه پینک فلوید ضبط و منتشر شد و از همان زمان نظر علاقه‌مندان موسیقی پاپ را به خود جلب کرد.

گروه پینک فلوید با گروه های معروف جهانی مانند بیتل ها و رولینگ استونز تفاوت های چشمگیر دارد.

نخستین تفاوت درونمایه شعر های این گروه است. می‌دانیم که درونمایه شعر پاپ معمولاً عشق است و مسائل جنسی. ولی اساسا شعر در کار گروه هایی مانند رولینگ استونز چندان نقشی ندارد آنها کلمات را همچون اصواتی هیجانی به کار می‌گیرند.

شعر ترانه های پینک فلوید در اولین نظر عجیب و نامتعارف است چراکه نخستین شعر های سید بارت (شاعر گروه پینک فلوید) بیشتر حالت وهم آلود و خیال پردازانه دارد و قصد او ایجاد حالات بیانی شدید بوده است. او با بهره گیری از دنیای کودکانه آلیس در سرزمین عجایب تصویرهایی وهمناک و هراس انگیز و در عین حال کودکانه خلق کرده است.

شهرت بعدی گروه پینک فلوید در اجراهای زنده آهنگهای گروه است. این گروه مدت ها هم‌ زمان با اجرا و ضبط یک اثر تازه آن را به طور رایگان برای جوانان در هاید پارک اجرا میکرد. پینک فلود در اجرای زنده متوجه بهره وری از امکانات فنی صوتی و نورپردازی شد.

 

همپنین بخوانید: دانلود کتاب ملت عشق، پرفروش ترین رمان سال

 

از جمله آلبوم های پینک فلوید که شعرهایشان به فارسی ترجمه شد می توان از این مجموعه ها نام برد:

نیمه تاریک ماه
کاش اینجا بودی
لغزش آنی عقل
نی‌زن بر دروازه‌ سپیده دم
یک آنتن فضایی پر از راز
گم شده در ابرها
بدرخش ای الماس خوش تراش
جانوران
دیوار
ضربه نهایی
فضولی
ناقوس جدایی

تکه شعری از آلبوم ضربه نهایی را باهم میخوانیم

و اگر نیمه ضعیفم را نشانت بدهم
چه می کنی?
آیا داستانت را به مجله رولینگ استون خواهی فروخت?
آیا کودکانت را از خانه میبری و مرا تنها میگذاری?
و در تلفن که نجوا می کنی لبخند اطمینان میزنی
آیا مرا رها میکنی?
یا مرا به خانه ات می بری?
پنداشتم که باید احساس های برهنه ام را آشکار کنم
پنداشتم که باید پرده ها را بدرم
تیغ را با دستان لرزانم برداشتم
آماده بودم که کار را تمام کنم اما
همان دم تلفن زنگ زد
هرگز زهره نداشتم که ضربه آخر را بزنم

مشخصات کتاب

› عنوان : کتاب ترانه های پینک فلوید
› نویسنده: سید بارت / راجر واترز
› مترجم : م. آزاد/ فرخ تمیمی
› زبان: فارسی
› تعداد صفحات : ۳۶۵
› حجم : ۳٫۱ مگابایت

دانلود کتاب

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *