سایت دانلودمی | بهترین فایلهای آموزشی، فنی مهندسی، آموزش زبان، کسب و کار و …
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
دانلود نسخه کامل سرگذشت حاجی بابای اصفهانی شامل خلاصه ای از جلد اول و مشروح جلد دوم
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی کتابی داستانی است که به شرح زندگانی فردی همنام با عنوان کتاب می‌پردازد. نویسنده کتاب جیمز موریه مأمور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلیشاه است. وی در مقدمه کتاب نوشته که این کتاب شرح زندگی فردی است که به دست او سپرده شده و او تنها آن را به انگلیسی ترجمه کرده است، اما اعتقاد بر آن است که نویسنده این رمان خود اوست. این داستان در سال ۱۸۲۴ میلادی در لندن منتشر شده است.
این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگردانده‌است. ترجمهٔ وی غالباً از بهترین نمونه‌های ترجمهٔ فارسی شمرده می‌شود. گرچه کاری که او کرده در واقع ترجمه‌ای بسیار آزاد است؛ به طوری که در بعضی جاها از سرودن شعر در خلق بعضی صحنه‌ها استفاده شده و بعضی می‌گویند اصولاً سمت و سو و محتوای داستان را عوض کرده است.
فهرست برخی مطالب کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
ورود حاجی بابا به اصفهان
تفاوت عقیده ایرانی ها با فرنگی ها
نامه بانوی ایران به ملکه انگلستان
شرفیابی سفیران ایران و انگلیس و حاجی به حضور شاه
حرکت ایلچی گری ایران و معرفی اعضا
قدرت نمایی سفیر در “ارزروم“
داستان اسیر شدن دختر چرکی
شگفتی های داخل کشتی از نظز ایرانیان
رسیدن کشتی حامل اعضای سفارت ایران به جزیره مالت
حرکت از جزیره مالت و عبور از تنگه جبل الطارق
هیئت ایرانی به طرف لندن حرکت میکند
نخستین شبی که هیئت در لندن اقامت میکند
نخست وزیر انگلیس از سفیر دیدن میکند
راه و رسم ملاقات انگلیسی ها
سفیر به حضور ملکه انگلیس میرسد و هدایای شاه را تقدیم میکند
داستان عشق سفیر
و مطالب بسیار جذاب دیگر
درباره نویسنده
جیمز موریه دیپلمات و نویسنده بریتانیایی قرن نوزدهم و مأمور سیاسی مقارن با سلطنت فتحعلیشاه قاجار در ایران بود. وی به سال ۱۷۸۰ در ازمیر عثمانی چشم به جهان گشود. وی دومین فرزند ذکور ایزاک موریه بود که در ترکیه تجارت می‌کرد. جیمز پس از اتمام تحصیلاتش در انگلستان به ازمیر بازگشت و و از ۱۷۹۹ لغایت ۱۸۰۶ نزد پدرش به کسب و کار مشغول بود و در همان‌جا بود که زبان‌های ترکی و فارسی را آموخت.
مشخصات کتاب
عنوان: سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
نویسنده: جیمز موریه
مترجم: میرزا حبیب اصفهانی
زبان: فارسی
فرمت فایل: PDF
تعداد صفحات: ۵۸۹
حجم فایل: ۸٫۴ مگابایت
کتابهای مرتبط
